Почти нова е.
300 патрона.
Човекът който ми я даде, каза...
че може да улучи мишена от 3 километра.
Колко искаш за всичко това?
1000 драхми.
1000 драхми?
Мога да ти дам 500.
И една коза.
С тази пушка, синовете ти ще убият безброй чакали.
Нека някое от твоите момчета да опита.
Йозеф да стреля!
Тате, аз искам първи!
Това е предпазителя. Натисни когато си готов!
Ако не уцели чакала, той ще се уплаши и ще избяга.
Твой ред е, Йозеф.
Той стреля по-добре от теб.
Успех и приятен ден!
Господ да те благослови!
Убий поне три чакала.
Бъди сигурен, че никой не те е видял с пушката!
Ако видиш някого, скрий я!
Какво правиш?
Казах ти да не я шпионираш.
Какво ти пука?
Премести я!
2 от 5.
Там има чакал.
Къде?
Ето там.
Какво правиш? Идиот!
Зора няма нищо против.
Тя няма, но аз имам...
Това е между нея и мен.
И двамата сте прасета. Следващия път ще кажа на татко.
Не се меси в това!
Ако искаш да стоя настрана, просто не го прави!
Какво правиш?
Хасан каза, че този куршум може да уцели мишена на 3 километра.
Този камък не помръдва.
Ти не знаеш как да стреляш. Дай ми пушката!
Видя ли?
Да, но това не бяха 3 километра.
Обзалагам се, че куршумът не може да стигне толкова далече.
Тези куршуми са скапани.
Не се прицелваш добре.
Какво ще спечеля, ако уцеля онази кола?
Аз ще стрелям.
Видя ли? Нищо!
Дай ми да стрелям!
Стреляй по тях!
Виждаш ли... Нищо!
Беше прав. За нищо не стават!
Къде са тези деца ?
Къде сте? Ще ви хвана.
Ти спечели.
Да.
Да, господине.
Добре, господине.
Достигната от един толкова лош куршум...
И как е?
По-добре е, но трябва да си почива.
Много е късно вече, буден съм цяла нощ. Просто исках да ви предупредя.
Благодаря ви господине! Благодаря!
Наистина ценя това.
Не се притеснявайте, господине!
- Искам да говоря със сина си. - Да, господине!
- Майк, баща ти се обажда. - Благодаря!
- Здравей, тате! - Здравей, сине! Как си?
Добре! Днес в училище донесоха паяк в часа!
Наистина ли?!
Държах го в ръцете си. Ухапа ме.
Всъщност не тече чак толкова много кръв...
Тате, добре ли си?
Да, не се притеснявай..
Всичко ще бъде наред.
Майк, изми ли си зъбите?
Спи с ангелите, миличък!
Приятен сън, сладурче!
Амелия?
Можеш ли да оставиш лампата светната!
Вече двамата спите в стаята...
не се ли разбрахме да спите на тъмно?
Страх ме е.
Няма от какво да те е страх.
Страх ме е да не ми се случи нещо.
Нищо няма да ти се случи!
Ще умра ако заспя!
Не, мила, не. Това може да стане...
само с бебета които са толкова толкова мънички.
с брат ти вече не сте такива бебета.
Аз ще съм тук до теб.
Така, че няма да се страхуваш повече! Нали?
Днес е годежът на сина ми, господине.
Това може да почака. Имам по-важни неща за вършене.
Всичко е готово, господине. няма ли кой друг да се грижи за децата?
Сюзън се оправя, а Рейчъл няма да успее...
да ги вземе.
Не мога да го направя. Чакай малко.
Наистина разчитам на теб, Амелия! Съжалявам, но наистина трябва да го направиш!
Как мога да бъда на две места едновременно?
Просто те моля да ги вземеш за днес!
Не мога... господинът все още е вкъщи!
И няма да излиза? - Не, не мисля.
Добре, ще се чуем по-късно.
Не мога Амелия... - Моля те! Все пак синът ми се сгодява днес.
Но само за един ден, Лучио! Ще се върна за тях довечера.
И какво да кажа на госпожа Катерина?
Не знам. Кажи й, че са ти племенници.
Точно така, те приличат страшно много на мен...
с моето лице, което прилича много на американско!
Ще видим ли къщата ти?
Да, ще видите къщата.
Далече ли е?
Не.
Какво има?
Здравей, лелче! - Радвам се, да те видя, Сантяго!
Майк, Мей! Здравейте!
Те са много срамежливи.
Какво? Тези деца идват с нас?
Не можах да намеря кой да ги наглежда.
Родителите им не могат да се върнат днес.
Защо ги доведе? Ще те докарат до лудост.
Не се тревожи, те са много добри деца.
А защо не ги оставим на някой друг?
Сещам се за едно момиче, което може да ги гледа сега.
Откачи ли? Вземам ги с мен!
Не мога да ги оставя просто с някой непознат.
Сигурна ли си, лельо?
Можете ли да си поръчате вече?
Добре,
значи...
Искам един кус-кус и кола.
Каква диетична храна имате?
Натанг е доста вкусен.
Ще взема пържено плато и диетична кола.
- Съжалявам, нямаме диетична Кола. - Значи една обикновена.
Защо ни доведе тук?
Ти как мислиш?
Кажи ми...
защо сме тук?
Не знам.
- Остави леда! - Колата е топла.
Незнаеш с каква вода са го правили.
Успокой се.
Не можеш ли просто да се отпуснеш? Знаеш защо съм под стрес.
Знаеш защо не мога просто да се отпусна.
Можеш поне да опиташ.
Не мислиш ли, че е опитвах...?
Все още ли не си ми простила?
Не знаеш за какво говоря.
Трудно е.
Добре.
Просто ми кажи, когато си готов да говорим.
Аз ще почакам.
Сюзан?
Какво стана? Добре ли си?
Какво стана?
Оставете ни да слезем! Спрете автобуса!
Топката е аут.
Не, беше си вътре!
Беше излязла!
Аз съм глуха, не съм сляпа!
Ти- вън!
Не трябваше да се изнервиляш, загубихме играта.
Не бях аз виновна, а съдията.
Ако не те бяха изгонили щяхме да победим.
Защо си в такова гадно настроение?
Тя винаги е в такова настроение защото не се е чукала с мъж все още.
Ще се изчукам с баща ти, за да си оправя настроението.
Ще се видим на J-Pop-а.
Какво искаш за хапване?
Казах ти, че ще се срещам с приятелите си от отбора на J-Pop-а.
Не ми каза, че ще обядвате заедно.
Татко, казах ти, че ще се храня с тях.
Ти никога не се вслушваш.
Мама винаги ми е обръщала внимание.
Защо искаш да спорим?
На мен също много ми липсва майка ти!
Давам всичко от себе си.
Не забравяй- зъболекаря в 3ч.
Пази се!
Имате ли маса?
Защо сте чак тук, в ъгъла?
Гледката не е ли готина?
Харесва ли ти?
Здрасти!
Здравей!
Може ли да играя с теб?
Или ако искаш ела да пийнеш с нас?!
Кажи му да говори бавно!
Може ли да повториш това малко по-бавно?
Идиоти, излагаме се!
Какво има?
Гледат ни, сякаш сме чудовища.
Ооо,зарежи ги!
Какво правиш?
Сега ще видят какво е истинско космато чудовище!
Не забравяй срещата си със зъболекаря! от Татко
Трябва да тръгвам.
Ще се видим после у вас.
Какво правите тук?
Яли сме нещо и ни болят стомасите.
Козите ще умрат, ако не се хранят!
Измий си лицето и ги пусни да излязат!
Стомахът ме боли ужасно.
Имам много неща за вършене после.
Ставай! Хайде да тръгваме!
Всичко добро! Чао!
Благодаря ти! До утре!
Кажи на майка си да приготви вечерята!
Убихте ли някой чакал?
Стреляхме по тях, но не уцелихме нито един.
Трябва да ги убивате. Иначе ще изядат всичките кози.
Защо се прибираш толкова късно?
Бяха затворили пътя и се наложи да се отклоним по дългия.
Изглежда терористи са простреляли някаква американска туристка.
Американка?
Да!Терористите са атакували автобуса по пътя.
Невъзможно! Тук няма терористи.
Никога не се знае.
От къде знаеш как е застреляна американката?
Така ми казаха. Докторът търси виновника.
Сега ще разберат какво е в Рая.
Какво?
Да, това е Мексико.
Мама ми каза, че в Мексико е много опасно.
Да... пълно е с мексиканци.
Не им говори така!
Не е вярно.
Прекрасно, успехте!
Реши да ги доведеш. - Хей, какво става?
Оооо, сине! Виж колко си красив!
Приличаш на Хулио Прициадо!
Забрави за Хулио Прициадо! Прилича точно на Луис Мигел.
Това са децата, за които се грижа. - Покажи ги на Луис!
Лучио, ела тук! Това са Майк и Деби.
Това е Лучио, който ще се грижи за вас.
Вървете да си играете.
Мамо, не знам как я направи. но пасна перфектно!
А са минали 15 години откакто не съм обличала тази дреха.
Не си се променила въобще.
Работа, скъпа... много работа! Това е, което те поддържа млад.
Какво толкова се смеете?
Нищо мамо, нищо ...
Ще го дам на първия, който успее да хване пиле.
Внимавайте с яйцата.
Браво, Деби, браво!
Браво, Деби е уловила едно.
Деби е победителка. Така, а сега трябват още пет!
Ето, имаме пет пилета тук.
Добре, сега кой ще ми помогне ?
Ти? Добре, ела ...
Хвани го здраво ... ето така.
Всички назад ... освободете ми пространство!
Някой да ми помогне!
Има ли тук някой доктор?
Моля ви, трябва ни доктор!
Трябва да я изпратим в болница!
Доста е далече, на около 4 часа път.
Няма ли някоя по-близо?
Има една клиника, но е на юг. С автобус ще стигнем за час и половина.
- Може ли да ни закара кола? - Да, стига да успеете да спрете някоя.
Чакай, любов моя.
Спрете!
Нуждаем се от вас, съпругата ми е ранена... Моля ви помогнете ми!
Трябва да я закарам в "БОЛНИЦА"
Ела да му кажеш, че ни трябва помощ!
Почакайте! Спрете!
Защо тръгна в тази посока? Те ще започнат да стрелят по нас.
Имай милост, обърни автобуса!
Имаме нужда от нещо по-наблизо.
Нямаме повече време.
Ще я заведа в моя град.
Има един семеен лекар и може да се погрижи за нея.
Добре, добре!
Боже!
Внимателно! Внимателно!
От тук!
Следващата врата!
Трябва ни спешна помощ! Трябва да се свържеш с моето посолство!
Вече търсим лекаря
Трябва да се обадя.
Аз ще се обадя
- Може ли да помогне? - Да.
Остави я да я прегледа.
Чакай,чакай...
Кажи й, че трябва да натиска тук и да не я движи!
Разбира ли какво казвам?
Не се тревожи, знаем какво правим.
Спокойна е, ще се оправи.
- Сега се връщам! - Не, не ме оставяй ...
- Не ме оставяй! - Веднага се връщам!
Само трябва да се обадя.
Как е съпругата ви?
- Не е никак добре!
Къде? Накъде да тръгнем?
Не можем на останем в това село, трябва да разбереш.
Какво знаеш ти, трябва да я закарате веднага!
Терористите може да се върнат да ни нападнат!
Не можете просто да ни оставите тук!
- Каза ми, че ще остави автобуса! - Ще ни остави и после ще се върне.
- По дяволите! - Сигурно така ще стане
Успокой се! - Моля ви, само изчакайте!
Трябва ми телефона ти, ще си платя!
Вън от тук! Вън от тук!
Вън от тук!
Рейчъл
Слушай
Изслушай ме
Просто ме изслушай
Стана инцидент
Сестра ти е простреляна.
Просто е простреляна.
Не знам, аз... не знам.
Простреляха я в автобуса.
Слушай, слушай... трябва да се свържиш с посолството и да им обясниш какво се е случило!
И се обади на Марк, чу ли? Обади се на Марк.
Къде се намираш?
Тасарини, на три часа южно от ...
Тасарини: Т-А-С-А-Р-И-Н-И
Три часа югозападно от Афод
В пустинята е
Село е.
Слушай! Слушай...
Спешно е! Свържи се с посолството, те ще ни помогнат!
Обади се на Джеймс!
Здравейте, докторе!
Спокойно...
Спокойно, спокойно...
Куршумът не е засегнал гръбнака й.
Ако я оставим така, ще умре от загуба на кръв.
Той ... той казва, че тя ще се оправи.
Не ме лъжи! Кажи ми какво точно каза!
Кажи ми какво ти каза!
Болница ...
Знам, че трябва болница, кажи какво трябва да направим?
Може ли нещо да се направи?
Ще направя един шев тук, за да спра кървенето.
Той казва, че раната трябва да се зашие.
Какво каза?
Че трябва да зашие раната.
Зашие?
Какво имаш предвид под "зашие"?
- Какъв вид лекар е? - Ветеринар.
Кажи му също, че и ключицата й е счупена.
Каза, че има счупена кост.
Само в болницата могат да ви помогнат.
Трябва да я държим легнала!
Чакай, почакай...
Любов моя, трябва да го направим!
Ще се оправиш, бебче. Ще остана с теб.
- Слушай ме... - Не, не...
Не, не го оставяй...
- Държи ли се все още? - Не му позволявай!
Не!
Ето стилизираните частици.
Имаш кариеси в двата кътника.
Какво правиш?
Какво ти става?
Излизай!
Тръгвай си още сега!
Да, ще му предам ...
Това е дъщерята на г-н Уатая.
Благодарим ви!
Вие ли сте дъщерята на Ясуджиро Уатая?
Тя е глуха ...
Говорете с лице към нея, тя може да чете по устните.
Вие ли сте дъщерята на Ясуджиро Уатая?
Ние сме Йошио Хамано и Кенджи Мания от полицията.
Бихме искали да видим баща ви.
Не, няма нищо лошо. Просто искаме да говорим с него.
Знаете ли къде е сега?
Моля, предайте му да ни се обади!
Не се страхувай, просто искаме да поговорим с него.
Благодаря!
Чиеко, чаках те. Имам среща, така че ще се върна късно.
Оставих ти кутията, татко.
Близо до вас съм.
Къде си?
Побързай!
Мароканските официални части разследват заподозряно лице...
в стрелба по американска туристка.
Официално беше оповестено и мястото на инцидента ...
Готова ли си?
Да, само да си взема нещата.
Ченгетата са идвали отново?
Не бяха идвали от 9 месеца, но тези бяха някакви други ...
За смъртта на майка ти ли питаха?
Не, но вероятно искаха да питат баща ми по този въпрос.
Те още не са сигурни, нали?
Ако искаш вярвай, но единия много ми хареса.
Шматка :)
Сложи ли си бельо?
Сигурен ли си, че беше тук?
Един Американец ме спря...
Бях уплашен, беше целия в кръв.
Къде беше спрян автобуса?
Ето там.
Капитан Аларид ... Капитан Аларид.
Открих гилзи.
Намерихме четири ... ето една.
Навсякъде ли огледахте?
Да, целия хълм.
Някъде от тук са.
Провери чия пушка е 27ми калибър!
Хасан Ибрахим?
- Да. - Хвърли оръжието си!
- Нямам оръжие. -Хвърли го веднага!
- Казах да хвърлиш оръжието си! - Това е просто нож.
На колене!
- Какво правите? - Лягай на земята по лице!
- Не ме гледай! - Какво сме направили?
Занеси тези кожи на Наджиб и виж дали иска да ги купи...
Защо стреля по автобуса?
Не съм стрелял по никого ...
Тогава кой?
Не съм аз.
Било е с твоята пушка?
Продадох я вчера.
На кой я продаде?
Знаеш ли къде живее Абдула Абдум?
Да.
Трябва да минете през хълма.
Кой живее от тази страна?
Ние живеем тук с мама, Абдула живее от другата страна.
Ако лъжеш ще се върна и ще ти отрежа топките!
Върни се когато пожелаеш. Не лъжа.
Не се разхождайте между гробовете!
Тате... Тате...
Какво има? Полицаите... търсиха ни.
Мен? Защо?
Не, не теб. Търсиха нас.
Вас ли? За какво?
Заради туристката.
Каква туристка?
Американката... Йозеф я уби.
Лъжец ... двамата го направихме.
Какви ги говорите?
Йозеф започна да стреля по колите.
Защото Хасан каза, че куршума стига на далече.
Лъжец! Ти стреляше по колите.
Но ти я уби...
Какви ги дрънкате?
Йозеф уби Американката и наблюдаваше Зора гола...
и Зора го остави да я гледа.
Пълни глупости...
Не са глупости. Тя е уличница, а той я шпионира.
Време е за пиене!
Тази песен Луис посвещава на Патрисия, най-красивата булка на света ...
Мисля, че леля Амелия трябва да потанцува.
Амелия, би ли ми подарила този танц!
Не съм сигурна,че съпругата ти ще го одобри.
Ооо, тя почина преди 10 години. Хайде Амелия!